Sure Al-Qasas 28:22
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als er sich Madyan zuwandte, sagte er: „Vielleicht wird mein Herr mich den rechten Weg leiten.
Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er: "lch hoffe, mein Herr wird mich auf den rechten Weg leiten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when |
| 2 | تَوَجَّهَ | he turned his face |
| 3 | تِلۡقَآءَ | towards |
| 4 | مَدۡيَنَ | Madyan |
| 5 | قَالَ | he said |
| 6 | عَسَىٰ | Perhaps |
| 7 | رَبِّيٓ | my Lord |
| 8 | أَن | [that] |
| 9 | يَهۡدِيَنِي | will guide me |
| 10 | سَوَآءَ | (to the) sound |
| 11 | ٱلسَّبِيلِ | way |