quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:49

قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Bringt doch eine Schrift von Allah bei, die eine bessere Rechtleitung enthält als diese beiden, so will ich ihr folgen, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "So bringt ein Buch von Allah herbei, das eine bessere Führung als diese beiden hat, damit ich ihm folge, wenn ihr wahrhaftig seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2فَأۡتُواْThen bring
3بِكِتَٰبٖa Book
4مِّنۡfrom Allah
5عِندِfrom Allah
6ٱللَّهِfrom Allah
7هُوَwhich
8أَهۡدَىٰ(is) a better guide
9مِنۡهُمَآthan both of them
10أَتَّبِعۡهُthat I may follow it
11إِنif
12كُنتُمۡyou are
13صَٰدِقِينَtruthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen