Sure Al-Qasas 28:49
قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Bringt doch eine Schrift von Allah bei, die eine bessere Rechtleitung enthält als diese beiden, so will ich ihr folgen, wenn ihr wahrhaftig seid.
Sprich: "So bringt ein Buch von Allah herbei, das eine bessere Führung als diese beiden hat, damit ich ihm folge, wenn ihr wahrhaftig seid."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | فَأۡتُواْ | Then bring |
| 3 | بِكِتَٰبٖ | a Book |
| 4 | مِّنۡ | from Allah |
| 5 | عِندِ | from Allah |
| 6 | ٱللَّهِ | from Allah |
| 7 | هُوَ | which |
| 8 | أَهۡدَىٰ | (is) a better guide |
| 9 | مِنۡهُمَآ | than both of them |
| 10 | أَتَّبِعۡهُ | that I may follow it |
| 11 | إِن | if |
| 12 | كُنتُمۡ | you are |
| 13 | صَٰدِقِينَ | truthful |