Sure Al-Qasas 28:81
فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da ließen Wir mit ihm und mit seiner Wohnstätte die Erde versinken. Und da hatte er weder eine Schar, die ihm vor Allah half, noch konnte er sich selbst helfen.
Dann ließen Wir ihn von der Erde verschlingen und (auch) sein Haus; und er hatte keine Schar, die ihm gegen Allah helfen konnte, noch konnte er sich (selbst) retten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَخَسَفۡنَا | Then We caused to swallow up |
| 2 | بِهِۦ | him |
| 3 | وَبِدَارِهِ | and his home |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 5 | فَمَا | Then not |
| 6 | كَانَ | was |
| 7 | لَهُۥ | for him |
| 8 | مِن | any |
| 9 | فِئَةٖ | group |
| 10 | يَنصُرُونَهُۥ | (to) help him |
| 11 | مِن | besides |
| 12 | دُونِ | besides |
| 13 | ٱللَّهِ | Allah |
| 14 | وَمَا | and not |
| 15 | كَانَ | was |
| 16 | مِنَ | (he) of |
| 17 | ٱلۡمُنتَصِرِينَ | those who (could) defend themselves |