quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:83

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder Überheblichkeit auf der Erde noch Unheil begehren. Und das (gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jene Wohnstatt im Jenseits! Wir geben sie denen, die weder Selbsterhöhung auf Erden noch irgendein (anderes) Verderbnis begehren. Und der Ausgang ist für die Gottesfürchti gen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تِلۡكَThat
2ٱلدَّارُthe Home
3ٱلۡأٓخِرَةُ(of) the Hereafter
4نَجۡعَلُهَاWe assign it
5لِلَّذِينَto those who
6لَا(do) not
7يُرِيدُونَdesire
8عُلُوّٗاexaltedness
9فِيin
10ٱلۡأَرۡضِthe earth
11وَلَاand not
12فَسَادٗاۚcorruption
13وَٱلۡعَٰقِبَةُAnd the good end
14لِلۡمُتَّقِينَ(is) for the righteous

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen