Sure Al-Qasas 28:83
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder Überheblichkeit auf der Erde noch Unheil begehren. Und das (gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.
Jene Wohnstatt im Jenseits! Wir geben sie denen, die weder Selbsterhöhung auf Erden noch irgendein (anderes) Verderbnis begehren. Und der Ausgang ist für die Gottesfürchti gen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | That |
| 2 | ٱلدَّارُ | the Home |
| 3 | ٱلۡأٓخِرَةُ | (of) the Hereafter |
| 4 | نَجۡعَلُهَا | We assign it |
| 5 | لِلَّذِينَ | to those who |
| 6 | لَا | (do) not |
| 7 | يُرِيدُونَ | desire |
| 8 | عُلُوّٗا | exaltedness |
| 9 | فِي | in |
| 10 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 11 | وَلَا | and not |
| 12 | فَسَادٗاۚ | corruption |
| 13 | وَٱلۡعَٰقِبَةُ | And the good end |
| 14 | لِلۡمُتَّقِينَ | (is) for the righteous |