quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:85

إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Derjenige, Der dir den Qur’an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu einem Ort der Wiederkehr zurückkehren lassen. Sag: Mein Herr weiß besser, wer die Rechtleitung bringt und wer sich in deutlichem Irrtum befindet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Er, Der den Quran bindend für dich gemacht hat - Er wird dich zur Stätte der Wiederkehr zurückbringen. Sprich: "Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der auf dem rechten Weg ist, und wer sich in einem offenbaren Irrtum befindet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِيHe Who
3فَرَضَordained
4عَلَيۡكَupon you
5ٱلۡقُرۡءَانَthe Quran
6لَرَآدُّكَ(will) surely take you back
7إِلَىٰto
8مَعَادٖۚa place of return
9قُلSay
10رَّبِّيٓMy Lord
11أَعۡلَمُ(is) most knowing
12مَن(of him) who
13جَآءَcomes
14بِٱلۡهُدَىٰwith the guidance
15وَمَنۡand who
16هُوَhe
17فِي(is) in
18ضَلَٰلٖan error
19مُّبِينٖmanifest

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen