Sure Al-Qasas 28:88
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٨٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und rufe neben Allah keinen anderen Gott an. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Alles wird untergehen - außer Seinem Angesicht. Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Und rufe neben Allah keinen anderen Gott an. Es ist kein Gott außer Ihm. Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht. Sein ist die Herrschaft und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَدۡعُ | invoke |
| 3 | مَعَ | with |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | إِلَٰهًا | god |
| 6 | ءَاخَرَۘ | other |
| 7 | لَآ | (There is) no |
| 8 | إِلَٰهَ | god |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | هُوَۚ | Him |
| 11 | كُلُّ | Every |
| 12 | شَيۡءٍ | thing |
| 13 | هَالِكٌ | (will be) destroyed |
| 14 | إِلَّا | except |
| 15 | وَجۡهَهُۥۚ | His Face |
| 16 | لَهُ | To Him |
| 17 | ٱلۡحُكۡمُ | (is) the Decision |
| 18 | وَإِلَيۡهِ | and to Him |
| 19 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |