quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:87

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und lasse sie dich nur nicht von den Zeichen Allahs abhalten, nachdem sie nun zu dir herabgesandt worden sind. Und rufe zu deinem Herrn, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und laß dich von niemandem von den Zeichen Allahs abwenden, nachdem sie zu dir niedergesandt worden sind; und rufe (die Menschen) zu deinem Herrn und sei nicht einer der Götzendiener.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (let) not
2يَصُدُّنَّكَavert you
3عَنۡfrom
4ءَايَٰتِ(the) Verses
5ٱللَّهِ(of) Allah
6بَعۡدَafter
7إِذۡ[when]
8أُنزِلَتۡthey have been revealed
9إِلَيۡكَۖto you
10وَٱدۡعُAnd invite (people)
11إِلَىٰto
12رَبِّكَۖyour Lord
13وَلَاAnd (do) not
14تَكُونَنَّbe
15مِنَof
16ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen