quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:14

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk. Er verweilte unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volke, und er weilte unter ihnen eintausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ereilte sie die Sintflut, weil sie Missetäter waren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3نُوحًاNuh
4إِلَىٰto
5قَوۡمِهِۦhis people
6فَلَبِثَand he remained
7فِيهِمۡamong them
8أَلۡفَa thousand
9سَنَةٍyear(s)
10إِلَّاsave
11خَمۡسِينَfifty
12عَامٗاyear(s)
13فَأَخَذَهُمُthen seized them
14ٱلطُّوفَانُthe flood
15وَهُمۡwhile they
16ظَٰلِمُونَ(were) wrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen