quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:31

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Unsere Gesandten zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen, sagten sie: „Wir werden die Bewohner dieser Stadt vernichten, denn ihre Bewohner sind ungerecht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als Unsere Boten Abraham die frohe Botschaft brachten, sprachen sie: "Wir kommen, um die Bewohner dieser Stadt zu vernichten; denn ihre Bewohner sind Missetäter."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَمَّاAnd when
2جَآءَتۡcame
3رُسُلُنَآOur messengers
4إِبۡرَٰهِيمَ(to) Ibrahim
5بِٱلۡبُشۡرَىٰwith the glad tidings
6قَالُوٓاْthey said
7إِنَّاIndeed, we
8مُهۡلِكُوٓاْ(are) going to destroy
9أَهۡلِ(the) people
10هَٰذِهِ(of) this
11ٱلۡقَرۡيَةِۖtown
12إِنَّIndeed
13أَهۡلَهَاits people
14كَانُواْare
15ظَٰلِمِينَwrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen