quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:32

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Aber Lut befindet sich in ihr. Sie sagten: Wir wissen sehr wohl, wer sich in ihr befindet. Wir werden ihn ganz gewiß erretten, (ihn) und seine Angehörigen, außer seiner Frau; sie gehört zu denjenigen, die zurückbleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Doch Lot ist dort."Sie sprachen: "Wir wissen recht wohl, wer dort ist. Gewiß, wir werden ihn und die Seinen erretten, bis auf seine Frau, die zu denen gehört, die zurückbleiben sollen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2إِنَّIndeed
3فِيهَاin it
4لُوطٗاۚ(is) Lut
5قَالُواْThey said
6نَحۡنُWe
7أَعۡلَمُknow better
8بِمَنwho
9فِيهَاۖ(is) in it
10لَنُنَجِّيَنَّهُۥWe will surely save him
11وَأَهۡلَهُۥٓand his family
12إِلَّاexcept
13ٱمۡرَأَتَهُۥhis wife
14كَانَتۡShe
15مِنَ(is) of
16ٱلۡغَٰبِرِينَthose who remain behind

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen