Sure Al-'Ankabut 29:32
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Aber Lut befindet sich in ihr. Sie sagten: Wir wissen sehr wohl, wer sich in ihr befindet. Wir werden ihn ganz gewiß erretten, (ihn) und seine Angehörigen, außer seiner Frau; sie gehört zu denjenigen, die zurückbleiben.
Er sagte: "Doch Lot ist dort."Sie sprachen: "Wir wissen recht wohl, wer dort ist. Gewiß, wir werden ihn und die Seinen erretten, bis auf seine Frau, die zu denen gehört, die zurückbleiben sollen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | فِيهَا | in it |
| 4 | لُوطٗاۚ | (is) Lut |
| 5 | قَالُواْ | They said |
| 6 | نَحۡنُ | We |
| 7 | أَعۡلَمُ | know better |
| 8 | بِمَن | who |
| 9 | فِيهَاۖ | (is) in it |
| 10 | لَنُنَجِّيَنَّهُۥ | We will surely save him |
| 11 | وَأَهۡلَهُۥٓ | and his family |
| 12 | إِلَّا | except |
| 13 | ٱمۡرَأَتَهُۥ | his wife |
| 14 | كَانَتۡ | She |
| 15 | مِنَ | (is) of |
| 16 | ٱلۡغَٰبِرِينَ | those who remain behind |