Sure Al-'Ankabut 29:36
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su’aib. Da sagte er: „O mein Volk, dient Allah, erwartet den Jüngsten Tag und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.
Und zu Madyan (entsandten Wir) ihren Bruder Suaib, der sagte: "O mein Volk, dient Allah und fürchtet den Jüngsten Tag und tobt nicht aus auf Erden, indem ihr Unheil stiftet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِلَىٰ | And to |
| 2 | مَدۡيَنَ | Madyan |
| 3 | أَخَاهُمۡ | their brother |
| 4 | شُعَيۡبٗا | Shuaib |
| 5 | فَقَالَ | And he said |
| 6 | يَٰقَوۡمِ | O my people |
| 7 | ٱعۡبُدُواْ | Worship |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | وَٱرۡجُواْ | and expect |
| 10 | ٱلۡيَوۡمَ | the Day |
| 11 | ٱلۡأٓخِرَ | the Last |
| 12 | وَلَا | and (do) not |
| 13 | تَعۡثَوۡاْ | commit evil |
| 14 | فِي | in |
| 15 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 16 | مُفۡسِدِينَ | (as) corrupters |