quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:36

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su’aib. Da sagte er: „O mein Volk, dient Allah, erwartet den Jüngsten Tag und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und zu Madyan (entsandten Wir) ihren Bruder Suaib, der sagte: "O mein Volk, dient Allah und fürchtet den Jüngsten Tag und tobt nicht aus auf Erden, indem ihr Unheil stiftet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِلَىٰAnd to
2مَدۡيَنَMadyan
3أَخَاهُمۡtheir brother
4شُعَيۡبٗاShuaib
5فَقَالَAnd he said
6يَٰقَوۡمِO my people
7ٱعۡبُدُواْWorship
8ٱللَّهَAllah
9وَٱرۡجُواْand expect
10ٱلۡيَوۡمَthe Day
11ٱلۡأٓخِرَthe Last
12وَلَاand (do) not
13تَعۡثَوۡاْcommit evil
14فِيin
15ٱلۡأَرۡضِthe earth
16مُفۡسِدِينَ(as) corrupters

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen