Sure Al-'Ankabut 29:49
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nein! Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derjenigen, denen das Wissen gegeben worden ist. Und nur die Ungerechten verleugnen Unsere Zeichen.
Nein, es sind klare Zeichen in den Herzen derer, denen das Wissen gegeben wurde. Es gibt keinen, der Unsere Zeichen leugnet außer den Ungerechten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | هُوَ | it |
| 3 | ءَايَٰتُۢ | (is) Verses |
| 4 | بَيِّنَٰتٞ | clear |
| 5 | فِي | in |
| 6 | صُدُورِ | (the) breasts |
| 7 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 8 | أُوتُواْ | are given |
| 9 | ٱلۡعِلۡمَۚ | the knowledge |
| 10 | وَمَا | And not |
| 11 | يَجۡحَدُ | reject |
| 12 | بِـَٔايَٰتِنَآ | Our Verses |
| 13 | إِلَّا | except |
| 14 | ٱلظَّـٰلِمُونَ | the wrongdoers |