quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:49

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nein! Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derjenigen, denen das Wissen gegeben worden ist. Und nur die Ungerechten verleugnen Unsere Zeichen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nein, es sind klare Zeichen in den Herzen derer, denen das Wissen gegeben wurde. Es gibt keinen, der Unsere Zeichen leugnet außer den Ungerechten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلۡNay
2هُوَit
3ءَايَٰتُۢ(is) Verses
4بَيِّنَٰتٞclear
5فِيin
6صُدُورِ(the) breasts
7ٱلَّذِينَ(of) those who
8أُوتُواْare given
9ٱلۡعِلۡمَۚthe knowledge
10وَمَاAnd not
11يَجۡحَدُreject
12بِـَٔايَٰتِنَآOur Verses
13إِلَّاexcept
14ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen