quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:50

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Wenn doch Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würden! Sag: Über die Zeichen verfügt (allein) Allah . Und ich bin nur ein deutlicher Warner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagten: "Warum wurden keine Zeichen zu ihm von seinem Herrn herabgesandt?" Sprich: "Die Zeichen sind allein bei Allah, und ich bin nur ein deutlicher Warner."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they say
2لَوۡلَآWhy not
3أُنزِلَare sent down
4عَلَيۡهِto him
5ءَايَٰتٞ(the) Signs
6مِّنfrom
7رَّبِّهِۦۚhis Lord
8قُلۡSay
9إِنَّمَاOnly
10ٱلۡأٓيَٰتُthe Signs
11عِندَ(are) with
12ٱللَّهِAllah
13وَإِنَّمَآand only
14أَنَا۠I (am)
15نَذِيرٞa warner
16مُّبِينٌclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen