quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:51

أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir das Buch auf dich hinabgesandt haben, das ihnen verlesen wird? Darin ist wahrlich eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird? Wahrlich, hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوَلَمۡAnd is (it) not
2يَكۡفِهِمۡsufficient for them
3أَنَّآthat We
4أَنزَلۡنَاrevealed
5عَلَيۡكَto you
6ٱلۡكِتَٰبَthe Book
7يُتۡلَىٰ(which) is recited
8عَلَيۡهِمۡۚto them
9إِنَّIndeed
10فِيin
11ذَٰلِكَthat
12لَرَحۡمَةٗsurely is a mercy
13وَذِكۡرَىٰand a reminder
14لِقَوۡمٖfor a people
15يُؤۡمِنُونَwho believe

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen