Sure Al-'Ankabut 29:51
أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir das Buch auf dich hinabgesandt haben, das ihnen verlesen wird? Darin ist wahrlich eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.
Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird? Wahrlich, hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | And is (it) not |
| 2 | يَكۡفِهِمۡ | sufficient for them |
| 3 | أَنَّآ | that We |
| 4 | أَنزَلۡنَا | revealed |
| 5 | عَلَيۡكَ | to you |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 7 | يُتۡلَىٰ | (which) is recited |
| 8 | عَلَيۡهِمۡۚ | to them |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | فِي | in |
| 11 | ذَٰلِكَ | that |
| 12 | لَرَحۡمَةٗ | surely is a mercy |
| 13 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder |
| 14 | لِقَوۡمٖ | for a people |
| 15 | يُؤۡمِنُونَ | who believe |