Sure Al-'Ankabut 29:52
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Allah genügt zwischen mir und euch als Zeuge. Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und diejenigen, die an das Falsche glauben und Allah verleugnen, das sind die Verlierer.
Sprich: "Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch. Er weiß, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und diejenigen, die das Falsche annehmen und Allah ablehnen - das sind die Verlierenden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | كَفَىٰ | Sufficient is |
| 3 | بِٱللَّهِ | Allah |
| 4 | بَيۡنِي | between me |
| 5 | وَبَيۡنَكُمۡ | and between you |
| 6 | شَهِيدٗاۖ | (as) a Witness |
| 7 | يَعۡلَمُ | He knows |
| 8 | مَا | what |
| 9 | فِي | (is) in |
| 10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 11 | وَٱلۡأَرۡضِۗ | and the earth |
| 12 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 13 | ءَامَنُواْ | believe |
| 14 | بِٱلۡبَٰطِلِ | in [the] falsehood |
| 15 | وَكَفَرُواْ | and disbelieve |
| 16 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 17 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 18 | هُمُ | they |
| 19 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (are) the losers |