Sure Al-'Ankabut 29:60
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wie viele Tiere tragen ihre (eigene) Versorgung nicht herbei! Allah versorgt sie und euch. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
Und wie viele Tiere gibt es, die nicht ihre eigene Versorgung tragen. Allah versorgt sie und euch. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَأَيِّن | And how many |
| 2 | مِّن | of |
| 3 | دَآبَّةٖ | a creature |
| 4 | لَّا | (does) not |
| 5 | تَحۡمِلُ | carry |
| 6 | رِزۡقَهَا | its provision |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah |
| 8 | يَرۡزُقُهَا | provides (for) it |
| 9 | وَإِيَّاكُمۡۚ | and (for) you |
| 10 | وَهُوَ | And He |
| 11 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer |
| 12 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |