Sure Al-'Ankabut 29:7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und ihnen ganz gewiß das Beste vergelten von dem, was sie taten.
Und jene, die glauben und gute Werke tun - wahrlich, Wir werden ihre Übel von ihnen nehmen und ihnen den besten Lohn für ihre Taten geben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | ءَامَنُواْ | believe |
| 3 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous (deeds) |
| 5 | لَنُكَفِّرَنَّ | surely, We will remove |
| 6 | عَنۡهُمۡ | from them |
| 7 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ | their evil deeds |
| 8 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ | and We will surely reward them |
| 9 | أَحۡسَنَ | (the) best |
| 10 | ٱلَّذِي | (of) what |
| 11 | كَانُواْ | they used |
| 12 | يَعۡمَلُونَ | (to) do |