quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:101

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿١٠١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie aber könnt ihr (wieder) ungläubig werden, wo euch doch Allahs Zeichen verlesen werden und unter euch Sein Gesandter ist? Doch wer an Allah festhält, der wird gewiß auf einen geraden Weg geleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wie aber werdet ihr ungläubig werden, wo euch die Verse Allahs verlesen werden und unter euch Sein Gesandter weilt? Und wer an Allah festhält, der ist auf den rechten Weg geleitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَيۡفَAnd how (could)
2تَكۡفُرُونَyou disbelieve
3وَأَنتُمۡwhile [you]
4تُتۡلَىٰis recited
5عَلَيۡكُمۡupon you
6ءَايَٰتُ(the) Verses
7ٱللَّهِ(of) Allah
8وَفِيكُمۡand among you
9رَسُولُهُۥۗ(is) His Messenger
10وَمَنAnd whoever
11يَعۡتَصِمholds firmly
12بِٱللَّهِto Allah
13فَقَدۡthen surely
14هُدِيَhe is guided
15إِلَىٰto
16صِرَٰطٖa path
17مُّسۡتَقِيمٖstraight

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen