Sure Ali 'Imran 3:101
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿١٠١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie aber könnt ihr (wieder) ungläubig werden, wo euch doch Allahs Zeichen verlesen werden und unter euch Sein Gesandter ist? Doch wer an Allah festhält, der wird gewiß auf einen geraden Weg geleitet.
Wie aber werdet ihr ungläubig werden, wo euch die Verse Allahs verlesen werden und unter euch Sein Gesandter weilt? Und wer an Allah festhält, der ist auf den rechten Weg geleitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَيۡفَ | And how (could) |
| 2 | تَكۡفُرُونَ | you disbelieve |
| 3 | وَأَنتُمۡ | while [you] |
| 4 | تُتۡلَىٰ | is recited |
| 5 | عَلَيۡكُمۡ | upon you |
| 6 | ءَايَٰتُ | (the) Verses |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 8 | وَفِيكُمۡ | and among you |
| 9 | رَسُولُهُۥۗ | (is) His Messenger |
| 10 | وَمَن | And whoever |
| 11 | يَعۡتَصِم | holds firmly |
| 12 | بِٱللَّهِ | to Allah |
| 13 | فَقَدۡ | then surely |
| 14 | هُدِيَ | he is guided |
| 15 | إِلَىٰ | to |
| 16 | صِرَٰطٖ | a path |
| 17 | مُّسۡتَقِيمٖ | straight |