quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:100

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ﴿١٠٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, wenn ihr einer Gruppe von denen gehorcht, denen die Schrift gegeben wurde, werden sie euch, nachdem ihr den Glauben (angenommen) habt, wieder zu Ungläubigen machen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr einem Teil jener, denen die Schrift gegeben wurde, gehorcht, so werden sie euch nach eurem Glauben wieder ungläubig machen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُوٓاْbelieve[d]
4إِنIf
5تُطِيعُواْyou obey
6فَرِيقٗاa group
7مِّنَfrom
8ٱلَّذِينَthose who
9أُوتُواْwere given
10ٱلۡكِتَٰبَthe Book
11يَرُدُّوكُمthey will turn you back
12بَعۡدَafter
13إِيمَٰنِكُمۡyour belief
14كَٰفِرِينَ(as) disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen