quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:102

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٠٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, fürchtet Allah in gebührender Furcht und sterbt ja nicht anders denn als (Allah) Ergebene!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah in geziemender Furcht und sterbt nicht anders denn als Muslime.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve[d]
4ٱتَّقُواْFear
5ٱللَّهَAllah
6حَقَّ(as is His) right
7تُقَاتِهِۦ(that) He (should) be feared
8وَلَاand (do) not
9تَمُوتُنَّdie
10إِلَّاexcept
11وَأَنتُم[while you]
12مُّسۡلِمُونَ(as) Muslims

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen