quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:116

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, denjenigen, die ungläubig sind, werden weder ihr Besitz noch ihre Kinder vor Allah etwas nützen. Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, denjenigen, die ungläubig sind, werden ihr Gut und ihre Kinder keinesfalls etwas vor Allah helfen; und jene sind die Gefährten des Feuers, und ewig sollen sie darin bleiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4لَنnever
5تُغۡنِيَwill avail
6عَنۡهُمۡ[for] them
7أَمۡوَٰلُهُمۡtheir wealth
8وَلَآand not
9أَوۡلَٰدُهُمtheir children
10مِّنَagainst
11ٱللَّهِAllah
12شَيۡـٔٗاۖanything
13وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
14أَصۡحَٰبُ(are the) companions
15ٱلنَّارِۖ(of) the Fire
16هُمۡthey
17فِيهَاin it
18خَٰلِدُونَ(will) abide forever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen