Sure Ali 'Imran 3:115
وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴿١١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und was sie an Gutem tun, das wird ihnen nicht ungedankt bleiben. Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Und was sie an Gutem tun, wird ihnen niemals bestritten; und Allah kennt die Gottesfürchtigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And whatever |
| 2 | يَفۡعَلُواْ | they do |
| 3 | مِنۡ | of |
| 4 | خَيۡرٖ | a good |
| 5 | فَلَن | then never |
| 6 | يُكۡفَرُوهُۗ | will they be denied it |
| 7 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 8 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knowing |
| 9 | بِٱلۡمُتَّقِينَ | of the God-fearing |