quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:123

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿١٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah hat euch doch schon in Badr geholfen, als ihr verächtlich erschient. Darum fürchtet Allah, auf daß ihr dankbar sein möget!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und da verhalf Allah euch bei Badr zum Sieg, während ihr verächtlich erschient; darum fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr dankbar sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2نَصَرَكُمُhelped you
3ٱللَّهُAllah
4بِبَدۡرٖin Badr
5وَأَنتُمۡwhile you (were)
6أَذِلَّةٞۖweak
7فَٱتَّقُواْSo fear
8ٱللَّهَAllah
9لَعَلَّكُمۡso that you may
10تَشۡكُرُونَ(be) grateful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen