Sure Ali 'Imran 3:148
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da gab Allah ihnen die Belohnung des Diesseits und die schöne Belohnung des Jenseits. Und Allah liebt die Gutes Tuenden.
Und Allah gab ihnen den Lohn dieser Welt und den schönsten Lohn des Jenseits. Und Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَـَٔاتَىٰهُمُ | So gave them |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | ثَوَابَ | reward |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | (in) the world |
| 5 | وَحُسۡنَ | and good |
| 6 | ثَوَابِ | reward |
| 7 | ٱلۡأٓخِرَةِۗ | (in) the Hereafter |
| 8 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 9 | يُحِبُّ | loves |
| 10 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers |