quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:148

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da gab Allah ihnen die Belohnung des Diesseits und die schöne Belohnung des Jenseits. Und Allah liebt die Gutes Tuenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allah gab ihnen den Lohn dieser Welt und den schönsten Lohn des Jenseits. Und Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَـَٔاتَىٰهُمُSo gave them
2ٱللَّهُAllah
3ثَوَابَreward
4ٱلدُّنۡيَا(in) the world
5وَحُسۡنَand good
6ثَوَابِreward
7ٱلۡأٓخِرَةِۗ(in) the Hereafter
8وَٱللَّهُAnd Allah
9يُحِبُّloves
10ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen