Sure Ali 'Imran 3:149
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴿١٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, wenn ihr denen, die ungläubig sind, gehorcht, lassen sie euch auf den Fersen kehrtmachen, und dann werdet ihr als Verlierer zurückkehren.
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr den Ungläubigen gehorcht, kehren sie euch auf euren Fersen um, und ihr werdet die Verlierer sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe |
| 4 | إِن | If |
| 5 | تُطِيعُواْ | you obey |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 7 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 8 | يَرُدُّوكُمۡ | they will turn you back |
| 9 | عَلَىٰٓ | on |
| 10 | أَعۡقَٰبِكُمۡ | your heels |
| 11 | فَتَنقَلِبُواْ | then you will turn back |
| 12 | خَٰسِرِينَ | (as) losers |