quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:149

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴿١٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, wenn ihr denen, die ungläubig sind, gehorcht, lassen sie euch auf den Fersen kehrtmachen, und dann werdet ihr als Verlierer zurückkehren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr den Ungläubigen gehorcht, kehren sie euch auf euren Fersen um, und ihr werdet die Verlierer sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُوٓاْbelieve
4إِنIf
5تُطِيعُواْyou obey
6ٱلَّذِينَthose who
7كَفَرُواْdisbelieve
8يَرُدُّوكُمۡthey will turn you back
9عَلَىٰٓon
10أَعۡقَٰبِكُمۡyour heels
11فَتَنقَلِبُواْthen you will turn back
12خَٰسِرِينَ(as) losers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen