Sure Ali 'Imran 3:169
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴿١٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
Und betrachte nicht diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind, als tot; doch sie leben bei ihrem Herrn, und sie werden dort versorgt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَحۡسَبَنَّ | think |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 4 | قُتِلُواْ | are killed |
| 5 | فِي | in |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 8 | أَمۡوَٰتَۢاۚ | (as) dead |
| 9 | بَلۡ | Nay |
| 10 | أَحۡيَآءٌ | They are alive |
| 11 | عِندَ | near |
| 12 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 13 | يُرۡزَقُونَ | they are given provision |