quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴿١٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und betrachte nicht diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind, als tot; doch sie leben bei ihrem Herrn, und sie werden dort versorgt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَحۡسَبَنَّthink
3ٱلَّذِينَ(of) those who
4قُتِلُواْare killed
5فِيin
6سَبِيلِ(the) way
7ٱللَّهِ(of) Allah
8أَمۡوَٰتَۢاۚ(as) dead
9بَلۡNay
10أَحۡيَآءٌThey are alive
11عِندَnear
12رَبِّهِمۡtheir Lord
13يُرۡزَقُونَthey are given provision

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen