Sure Ali 'Imran 3:171
۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sind glückselig über eine Gunst von Allah und eine Huld und (darüber), daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Von Freude erfüllt (sind sie) über die Gnade von Allah und über Seine Huld und darüber, daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞يَسۡتَبۡشِرُونَ | They receive good tidings |
| 2 | بِنِعۡمَةٖ | of Favor |
| 3 | مِّنَ | from |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | وَفَضۡلٖ | and Bounty |
| 6 | وَأَنَّ | and that |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | لَا | (does) not |
| 9 | يُضِيعُ | let go waste |
| 10 | أَجۡرَ | (the) reward |
| 11 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (of) the believers |