Sure Ali 'Imran 3:172
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die auf Allah und den Gesandten hörten, nachdem ihnen eine Wunde zugefügt worden war - für diejenigen unter ihnen, die Gutes tun und gottesfürchtig sind, wird es großartigen Lohn geben.
Diejenigen, die da auf Allah und den Gesandten hörten, nachdem sie eine Niederlage erlitten hatten: Für diejenigen von ihnen, welche Gutes taten und gottesfürchtig waren, ist großer Lohn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | ٱسۡتَجَابُواْ | responded |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah |
| 4 | وَٱلرَّسُولِ | and the Messenger |
| 5 | مِنۢ | from |
| 6 | بَعۡدِ | after |
| 7 | مَآ | what |
| 8 | أَصَابَهُمُ | befell them |
| 9 | ٱلۡقَرۡحُۚ | the injury |
| 10 | لِلَّذِينَ | for those who |
| 11 | أَحۡسَنُواْ | did good |
| 12 | مِنۡهُمۡ | among them |
| 13 | وَٱتَّقَوۡاْ | and feared Allah |
| 14 | أَجۡرٌ | (is) a reward |
| 15 | عَظِيمٌ | great |