quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:174

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So kehrten sie mit einer Gunst von Allah und einer Huld zurück, ohne daß ihnen etwas Böses widerfahren war. Sie folgten Allahs Wohlgefallen, und Allah ist voll großer Huld.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Daher kehrten sie mit Allahs Gnade und Huld zurück, ohne daß sie ein Übel getroffen hätte, und sie folgten dem Wohlgefallen Allahs; und Allah ist voll großer Huld.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱنقَلَبُواْSo they returned
2بِنِعۡمَةٖwith (the) Favor
3مِّنَof
4ٱللَّهِAllah
5وَفَضۡلٖand Bounty
6لَّمۡnot
7يَمۡسَسۡهُمۡtouched them
8سُوٓءٞany harm
9وَٱتَّبَعُواْAnd they followed
10رِضۡوَٰنَ(the) pleasure
11ٱللَّهِۗ(of) Allah
12وَٱللَّهُand Allah
13ذُو(is) Possessor
14فَضۡلٍ(of) Bounty
15عَظِيمٍgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen