quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies ist nur der Satan, der (euch) mit seinen Gefolgsleuten Furcht einzuflößen sucht. Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jener Satan will nur seine Helfer fürchten lassen; fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَا(It is) only
2ذَٰلِكُمُthat
3ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaan
4يُخَوِّفُfrightens (you)
5أَوۡلِيَآءَهُۥ(of) his allies
6فَلَاSo (do) not
7تَخَافُوهُمۡfear them
8وَخَافُونِbut fear Me
9إِنif
10كُنتُمyou are
11مُّؤۡمِنِينَbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen