quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:183

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Es sind) diejenigen, die sagten: „Allah hat uns verpflichtet, keinem Gesandten zu glauben, bis er uns ein Opfer bringt, das vom Feuer verzehrt wird. Sag: „Schon vor mir sind Gesandte mit klaren Beweisen zu euch gekommen und mit dem, wovon ihr spracht. Warum habt ihr sie dann getötet, wenn ihr wahrhaftig seid?
— Frank Bubenheim and Nadeem
die da sagen: "Siehe, Allah hat uns verpflichtet, keinem Gesandten zu glauben, bevor er uns ein Opfer bringt, welches das Feuer verzehrt!"" Sprich: "Schon vor mir kamen zu euch Gesandte mit den deutlichen Zeichen und mit dem, wovon ihr sprecht. Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2قَالُوٓاْsaid
3إِنَّIndeed
4ٱللَّهَAllah
5عَهِدَ(has) taken promise
6إِلَيۡنَآfrom us
7أَلَّاthat not
8نُؤۡمِنَwe (should) believe
9لِرَسُولٍin a Messenger
10حَتَّىٰuntil
11يَأۡتِيَنَاhe brings to us
12بِقُرۡبَانٖa sacrifice
13تَأۡكُلُهُconsumes it
14ٱلنَّارُۗthe fire
15قُلۡSay
16قَدۡSurely
17جَآءَكُمۡcame to you
18رُسُلٞMessengers
19مِّنfrom
20قَبۡلِيbefore me
21بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith the clear Signs
22وَبِٱلَّذِيand with what
23قُلۡتُمۡyou speak
24فَلِمَSo why
25قَتَلۡتُمُوهُمۡyou killed them
26إِنif
27كُنتُمۡyou are
28صَٰدِقِينَtruthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen