Sure Ali 'Imran 3:184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴿١٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind bereits Gesandte vor dir der Lüge bezichtigt worden, die mit den klaren Beweisen, den Büchern der Weisheit und den erleuchtenden Büchern kamen.
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt worden, obwohl sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | Then if |
| 2 | كَذَّبُوكَ | they reject you |
| 3 | فَقَدۡ | then certainly |
| 4 | كُذِّبَ | were rejected |
| 5 | رُسُلٞ | Messengers |
| 6 | مِّن | from |
| 7 | قَبۡلِكَ | before you |
| 8 | جَآءُو | (who) came |
| 9 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with the clear Signs |
| 10 | وَٱلزُّبُرِ | and the Scriptures |
| 11 | وَٱلۡكِتَٰبِ | and the Book |
| 12 | ٱلۡمُنِيرِ | [the] Enlightening |