quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:191

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

die Allahs stehend, sitzend und auf der Seite (liegend) gedenken und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken: „Unser Herr, Du hast (all) dies nicht umsonst erschaffen. Preis sei Dir! Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
— Frank Bubenheim and Nadeem
die Allahs gedenken im Stehen und im Sitzen und (Liegen) auf ihren Seiten und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken (und sagen): "Unser Herr, Du hast dieses nicht umsonst erschaffen. Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يَذۡكُرُونَremember
3ٱللَّهَAllah
4قِيَٰمٗاstanding
5وَقُعُودٗاand sitting
6وَعَلَىٰand on
7جُنُوبِهِمۡtheir sides
8وَيَتَفَكَّرُونَand they reflect
9فِيon
10خَلۡقِ(the) creation
11ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
12وَٱلۡأَرۡضِand the earth
13رَبَّنَاOur Lord
14مَاnot
15خَلَقۡتَYou have created
16هَٰذَاthis
17بَٰطِلٗا(in) vain
18سُبۡحَٰنَكَGlory be to You
19فَقِنَاso save us
20عَذَابَ(from the) punishment
21ٱلنَّارِ(of) the Fire

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen