quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und stürze uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Gewiß, Du brichst nicht, was Du versprochen hast.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und führe uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Wahrlich, Du brichst nicht (Dein) Versprechen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رَبَّنَاOur Lord
2وَءَاتِنَاgrant us
3مَاwhat
4وَعَدتَّنَاYou promised us
5عَلَىٰthrough
6رُسُلِكَYour Messengers
7وَلَاand (do) not
8تُخۡزِنَاdisgrace us
9يَوۡمَ(on the) Day
10ٱلۡقِيَٰمَةِۖ(of) [the] Resurrection
11إِنَّكَIndeed, You
12لَا(do) not
13تُخۡلِفُbreak
14ٱلۡمِيعَادَthe promise

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen