quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Jene (aber), die ungläubig werden, nachdem sie den Glauben (angenommen) haben, und hierauf an Unglauben zunehmen, deren Reue wird nicht angenommen werden, und jene sind die Irregehenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Siehe, wer nach seinem Glauben ungläubig wird und immer mehr dem Unglauben verfällt dessen Reue wird nicht angenommen, und dies sind die Irrenden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4بَعۡدَafter
5إِيمَٰنِهِمۡtheir belief
6ثُمَّthen
7ٱزۡدَادُواْthey increased
8كُفۡرٗا(in) disbelief
9لَّنnever
10تُقۡبَلَwill be accepted
11تَوۡبَتُهُمۡtheir repentance
12وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
13هُمُthey
14ٱلضَّآلُّونَ(are) those who have gone astray

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen