Sure Ali 'Imran 3:90
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ ﴿٩٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Jene (aber), die ungläubig werden, nachdem sie den Glauben (angenommen) haben, und hierauf an Unglauben zunehmen, deren Reue wird nicht angenommen werden, und jene sind die Irregehenden.
Siehe, wer nach seinem Glauben ungläubig wird und immer mehr dem Unglauben verfällt dessen Reue wird nicht angenommen, und dies sind die Irrenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 4 | بَعۡدَ | after |
| 5 | إِيمَٰنِهِمۡ | their belief |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | ٱزۡدَادُواْ | they increased |
| 8 | كُفۡرٗا | (in) disbelief |
| 9 | لَّن | never |
| 10 | تُقۡبَلَ | will be accepted |
| 11 | تَوۡبَتُهُمۡ | their repentance |
| 12 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | and those |
| 13 | هُمُ | they |
| 14 | ٱلضَّآلُّونَ | (are) those who have gone astray |