quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die ungläubig geworden sind und als Ungläubige sterben, - von keinem von ihnen würde die (ganze) Erde voll Gold angenommen werden, auch wenn er sich damit loskaufen wollte. Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, jene, die ungläubig sind und im Unglauben sterben niemals wird von ihnen eine Erde voll Gold angenommen werden, auch wenn sie sich damit loskaufen wollten. Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie werden keine Helfer haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve[d]
4وَمَاتُواْand died
5وَهُمۡwhile they
6كُفَّارٞ(are) disbelievers
7فَلَنthen never
8يُقۡبَلَwill be accepted
9مِنۡfrom
10أَحَدِهِمany one of them
11مِّلۡءُfull
12ٱلۡأَرۡضِearth
13ذَهَبٗا(of) gold
14وَلَوِ[and] (even) if
15ٱفۡتَدَىٰhe offered as ransom
16بِهِۦٓۗit
17أُوْلَـٰٓئِكَThose
18لَهُمۡfor them
19عَذَابٌ(is) a punishment
20أَلِيمٞpainful
21وَمَاand not
22لَهُم(will be) for them
23مِّنany
24نَّـٰصِرِينَhelpers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen