quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:89

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿٨٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer denjenigen, die nach alledem bereuen und verbessern, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer denen, die danach umkehren und gute Werke verrichten. Denn siehe, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2ٱلَّذِينَthose who
3تَابُواْrepent
4مِنۢfrom
5بَعۡدِafter
6ذَٰلِكَthat
7وَأَصۡلَحُواْand reform[ed] themselves
8فَإِنَّThen indeed
9ٱللَّهَAllah
10غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
11رَّحِيمٌMost Merciful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen