quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:19

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er bringt das Lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor und macht die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er läßt das Lebendige aus dem Toten und das Tote aus dem Lebendigen hervorgehen; und Er belebt die Erde nach ihrem Tod, und in gleicher Weise sollt ihr wieder hervorgebracht werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُخۡرِجُHe brings forth
2ٱلۡحَيَّthe living
3مِنَfrom
4ٱلۡمَيِّتِthe dead
5وَيُخۡرِجُand He brings forth
6ٱلۡمَيِّتَthe dead
7مِنَfrom
8ٱلۡحَيِّthe living
9وَيُحۡيِand He gives life
10ٱلۡأَرۡضَ(to) the earth
11بَعۡدَafter
12مَوۡتِهَاۚits death
13وَكَذَٰلِكَand thus
14تُخۡرَجُونَyou will be brought forth

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen