Sure Ar-Rum 30:18
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht!
denn Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf Erden und am Abend und zu eurer Mittagsruhe.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَهُ | And for Him |
| 2 | ٱلۡحَمۡدُ | (are) all praises |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 6 | وَعَشِيّٗا | and (at) night |
| 7 | وَحِينَ | and when |
| 8 | تُظۡهِرُونَ | you are at noon |