Sure Ar-Rum 30:4
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
in einigen Jahren. Allah gehört der Befehl vorher und nachher. An jenem Tag werden die Gläubigen froh sein
in wenigen Jahren - Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher -, und an jenem Tage werden sich die Gläubigen freuen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فِي | Within |
| 2 | بِضۡعِ | a few |
| 3 | سِنِينَۗ | years |
| 4 | لِلَّهِ | For Allah |
| 5 | ٱلۡأَمۡرُ | (is) the command |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلُ | before |
| 8 | وَمِنۢ | and after |
| 9 | بَعۡدُۚ | and after |
| 10 | وَيَوۡمَئِذٖ | And that day |
| 11 | يَفۡرَحُ | will rejoice |
| 12 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers |