quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:47

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben bereits vor dir Gesandte zu ihren (jeweiligen) Völkern gesandt. Sie kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen. Da übten Wir Vergeltung an denjenigen, die Übeltaten begingen; und es war für Uns eine Pflicht, den Gläubigen zu helfen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir schickten schon Gesandte vor dir zu ihren eigenen Leuten. Sie brachten ihnen klare Beweise. Dann bestraften Wir die Schuldigen; und es oblag Uns, den Gläubigen zu helfen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3مِنbefore you
4قَبۡلِكَbefore you
5رُسُلًاMessengers
6إِلَىٰto
7قَوۡمِهِمۡtheir people
8فَجَآءُوهُمand they came to them
9بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofs
10فَٱنتَقَمۡنَاthen We took retribution
11مِنَfrom
12ٱلَّذِينَthose who
13أَجۡرَمُواْۖcommitted crimes
14وَكَانَAnd it was
15حَقًّاincumbent
16عَلَيۡنَاupon Us
17نَصۡرُ(to) help
18ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen