Sure Ar-Rum 30:48
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah ist es, der die Winde sendet, und da wühlen sie die Wolken auf. Dann breitet Er sie im Himmel aus, wie Er will, und macht sie zu Stücken. Da siehst du den (Platz)regen dazwischen herauskommen. Wenn Er damit von Seinen Dienern, wen Er will, trifft, freuen sie sich sogleich,
Allah ist es, Der die Winde entsendet, so daß sie Wolken zusammentreiben. Dann breitet Er sie am Himmel aus, wie Er will, und häuft sie Schicht auf Schicht auf; und du siehst den Regen aus ihrer Mitte hervorbrechen. Und wenn Er ihn auf die von Seinen Dienern, die Er will, fallen läßt, siehe, dann ahnen sie Gutes
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | يُرۡسِلُ | sends |
| 4 | ٱلرِّيَٰحَ | the winds |
| 5 | فَتُثِيرُ | so they raise |
| 6 | سَحَابٗا | (the) clouds |
| 7 | فَيَبۡسُطُهُۥ | then He spreads them |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 10 | كَيۡفَ | how |
| 11 | يَشَآءُ | He wills |
| 12 | وَيَجۡعَلُهُۥ | and He makes them |
| 13 | كِسَفٗا | fragments |
| 14 | فَتَرَى | so you see |
| 15 | ٱلۡوَدۡقَ | the rain |
| 16 | يَخۡرُجُ | coming forth |
| 17 | مِنۡ | from |
| 18 | خِلَٰلِهِۦۖ | their midst |
| 19 | فَإِذَآ | Then when |
| 20 | أَصَابَ | He causes it to fall on |
| 21 | بِهِۦ | He causes it to fall on |
| 22 | مَن | whom |
| 23 | يَشَآءُ | He wills |
| 24 | مِنۡ | of |
| 25 | عِبَادِهِۦٓ | His slaves |
| 26 | إِذَا | behold |
| 27 | هُمۡ | They |
| 28 | يَسۡتَبۡشِرُونَ | rejoice |