quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:48

ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah ist es, der die Winde sendet, und da wühlen sie die Wolken auf. Dann breitet Er sie im Himmel aus, wie Er will, und macht sie zu Stücken. Da siehst du den (Platz)regen dazwischen herauskommen. Wenn Er damit von Seinen Dienern, wen Er will, trifft, freuen sie sich sogleich,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah ist es, Der die Winde entsendet, so daß sie Wolken zusammentreiben. Dann breitet Er sie am Himmel aus, wie Er will, und häuft sie Schicht auf Schicht auf; und du siehst den Regen aus ihrer Mitte hervorbrechen. Und wenn Er ihn auf die von Seinen Dienern, die Er will, fallen läßt, siehe, dann ahnen sie Gutes
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱللَّهُAllah
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3يُرۡسِلُsends
4ٱلرِّيَٰحَthe winds
5فَتُثِيرُso they raise
6سَحَابٗا(the) clouds
7فَيَبۡسُطُهُۥthen He spreads them
8فِيin
9ٱلسَّمَآءِthe sky
10كَيۡفَhow
11يَشَآءُHe wills
12وَيَجۡعَلُهُۥand He makes them
13كِسَفٗاfragments
14فَتَرَىso you see
15ٱلۡوَدۡقَthe rain
16يَخۡرُجُcoming forth
17مِنۡfrom
18خِلَٰلِهِۦۖtheir midst
19فَإِذَآThen when
20أَصَابَHe causes it to fall on
21بِهِۦHe causes it to fall on
22مَنwhom
23يَشَآءُHe wills
24مِنۡof
25عِبَادِهِۦٓHis slaves
26إِذَاbehold
27هُمۡThey
28يَسۡتَبۡشِرُونَrejoice

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen