Sure Ar-Rum 30:52
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Sei nicht traurig,) denn du kannst nicht die Toten hören lassen noch die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie den Rücken kehren.
Weder kannst du die Toten hörend machen, noch kannst du die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie (Allah) den Rücken kehren
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّكَ | So indeed, you |
| 2 | لَا | (can) not |
| 3 | تُسۡمِعُ | make the dead hear |
| 4 | ٱلۡمَوۡتَىٰ | make the dead hear |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | تُسۡمِعُ | make the deaf hear |
| 7 | ٱلصُّمَّ | make the deaf hear |
| 8 | ٱلدُّعَآءَ | the call |
| 9 | إِذَا | when |
| 10 | وَلَّوۡاْ | they turn |
| 11 | مُدۡبِرِينَ | retreating |