Sure Ar-Rum 30:51
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie (trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.
Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sie (die Ernte) vergilbt (versengt) sähen, so würden sie gewiß danach undankbar sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَئِنۡ | But if |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | رِيحٗا | a wind |
| 4 | فَرَأَوۡهُ | and they see it |
| 5 | مُصۡفَرّٗا | turn yellow |
| 6 | لَّظَلُّواْ | certainly they continue |
| 7 | مِنۢ | after it |
| 8 | بَعۡدِهِۦ | after it |
| 9 | يَكۡفُرُونَ | (in) disbelief |