Sure Ar-Rum 30:53
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum heraus rechtleiten. Hören lassen kannst du nur, wer an Unsere Zeichen glaubt und die somit (Allah) ergeben sind.
noch wirst du die Blinden aus ihrem Irrweg leiten können. Nur die wirst du hörend machen, die an Unsere Zeichen glauben und sich (Ihm) ergeben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not |
| 2 | أَنتَ | you |
| 3 | بِهَٰدِ | can guide |
| 4 | ٱلۡعُمۡيِ | the blind |
| 5 | عَن | from |
| 6 | ضَلَٰلَتِهِمۡۖ | their error |
| 7 | إِن | Not |
| 8 | تُسۡمِعُ | you can make hear |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | مَن | (those) who |
| 11 | يُؤۡمِنُ | believe |
| 12 | بِـَٔايَٰتِنَا | in Our Verses |
| 13 | فَهُم | so they |
| 14 | مُّسۡلِمُونَ | surrender |