quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:53

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum heraus rechtleiten. Hören lassen kannst du nur, wer an Unsere Zeichen glaubt und die somit (Allah) ergeben sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
noch wirst du die Blinden aus ihrem Irrweg leiten können. Nur die wirst du hörend machen, die an Unsere Zeichen glauben und sich (Ihm) ergeben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَنتَyou
3بِهَٰدِcan guide
4ٱلۡعُمۡيِthe blind
5عَنfrom
6ضَلَٰلَتِهِمۡۖtheir error
7إِنNot
8تُسۡمِعُyou can make hear
9إِلَّاexcept
10مَن(those) who
11يُؤۡمِنُbelieve
12بِـَٔايَٰتِنَاin Our Verses
13فَهُمso they
14مُّسۡلِمُونَsurrender

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen