quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:60

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins Wanken bringen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So sei geduldig. Wahrlich, das Versprechen Allahs ist wahr. Und laß dich nicht von jenen ins Wanken bringen, die keine Gewißheit haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱصۡبِرۡSo be patient
2إِنَّIndeed
3وَعۡدَ(the) Promise
4ٱللَّهِ(of) Allah
5حَقّٞۖ(is) true
6وَلَاAnd (let) not
7يَسۡتَخِفَّنَّكَtake you in light estimation
8ٱلَّذِينَthose who
9لَا(are) not
10يُوقِنُونَcertain in faith

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen