Sure Ar-Rum 30:60
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins Wanken bringen.
So sei geduldig. Wahrlich, das Versprechen Allahs ist wahr. Und laß dich nicht von jenen ins Wanken bringen, die keine Gewißheit haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | حَقّٞۖ | (is) true |
| 6 | وَلَا | And (let) not |
| 7 | يَسۡتَخِفَّنَّكَ | take you in light estimation |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 9 | لَا | (are) not |
| 10 | يُوقِنُونَ | certain in faith |