Sure Luqman 31:13
وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (gedenke,) als Luqman zu seinem Sohn sagte, indem er ihn ermahnte: „O mein lieber Sohn, geselle Allah nicht(s) bei, denn Götzendienst ist fürwahr ein gewaltiges Unrecht.
Und da sagte Luqman zu seinem Sohn, indem er ihn ermahnte: "O mein Sohn, setze Allah keine Götter zur Seite; denn Götzendienst ist wahrlich ein gewaltiges Unrecht."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when |
| 2 | قَالَ | said |
| 3 | لُقۡمَٰنُ | Luqman |
| 4 | لِٱبۡنِهِۦ | to his son |
| 5 | وَهُوَ | while he |
| 6 | يَعِظُهُۥ | (was) instructing him |
| 7 | يَٰبُنَيَّ | O my son |
| 8 | لَا | (Do) not |
| 9 | تُشۡرِكۡ | associate partners |
| 10 | بِٱللَّهِۖ | with Allah |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | ٱلشِّرۡكَ | associating partners |
| 13 | لَظُلۡمٌ | (is) surely an injustice |
| 14 | عَظِيمٞ | great |