Sure As-Sajdah 32:16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihre Seiten weichen vor den Schlafstätten zurück; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Begehren an und geben von dem, womit Wir sie versorgt haben, aus.
Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تَتَجَافَىٰ | Forsake |
| 2 | جُنُوبُهُمۡ | their sides |
| 3 | عَنِ | from |
| 4 | ٱلۡمَضَاجِعِ | (their) beds |
| 5 | يَدۡعُونَ | they call |
| 6 | رَبَّهُمۡ | their Lord |
| 7 | خَوۡفٗا | (in) fear |
| 8 | وَطَمَعٗا | and hope |
| 9 | وَمِمَّا | and out of what |
| 10 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them |
| 11 | يُنفِقُونَ | they spend |