quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:17

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch niemand weiß, welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَاAnd not
2تَعۡلَمُknows
3نَفۡسٞa soul
4مَّآwhat
5أُخۡفِيَis hidden
6لَهُمfor them
7مِّنof
8قُرَّةِ(the) comfort
9أَعۡيُنٖ(for) the eyes
10جَزَآءَۢ(as) a reward
11بِمَاfor what
12كَانُواْthey used (to)
13يَعۡمَلُونَdo

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen