quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:15

إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden, ehrerbietig niederfallen und ihren Herrn lobpreisen und sich nicht hochmütig verhalten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nur jene glauben an Unsere Zeichen, die sich, wenn sie an sie gemahnt werden, niederwerfen und das Lob ihres Herrn preisen; und sie sind nicht hochmütig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَاOnly
2يُؤۡمِنُbelieve
3بِـَٔايَٰتِنَاin Our Verses
4ٱلَّذِينَthose who
5إِذَاwhen
6ذُكِّرُواْthey are reminded
7بِهَاof them
8خَرُّواْۤfall down
9سُجَّدٗاۤprostrating
10وَسَبَّحُواْand glorify
11بِحَمۡدِ(the) praises
12رَبِّهِمۡ(of) their Lord
13وَهُمۡand they
14لَاare not arrogant
15يَسۡتَكۡبِرُونَ۩are not arrogant

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen